John's Blog

Logitech 在 2009 年 9 月正式发布并且上市了因特网收音机：SqueezeBox Radio(下称 SBR)

通过对 SBR 的进一步分析，我发现，所谓的新产品，无非就是一台换了壳 SqueezeBox Duet Control(下称 SBDC)。相似的硬件结构，几乎完全一样的目录结构，甚至固件的版本号也很接近。

SBR 和 SBDC 的不同之处：

1、最明显的区别：外壳。SBR 是收音机造型；SBDC 是遥控器手柄造型。
2、SBR 使用外接AC电源适配器，供 SBR 使用的电池包需要另外购买；SBDC 使用充电电池。
3、SBDC 的电池仓隐藏有 SD 卡插槽，SBR 没有。
4、SBR 拥有 3.5 毫米线路输入接口，SBDC没有。
5、SBR 拥有红外遥控接收探头，可以被 SqueezeBox 遥控器控制，SBDC 没有这个探头。
6、SBR 有六个频道预设建，SBDC 没有。

SqueezeBox Radio 就是 SqueezeBox 遥控器

SBR 的硬件结构和固件上的高度相似性，意味着它就是一个换了壳的 SqueezeBox Duet Control。你可以在 SBR 上，执行在 SBDC 上完全一样的操作。一样地操作本机，一样地遥控家里其他的 SqueezeBox 播放机，一样和其他 SqueezeBox 播放机或 Transporter 同步工作。如果你曾用过 Duet Control，你将会毫无障碍地使用 SqueezeBox Radio。 

有用的链接：
SqueezeBox 玩家QQ群：42505325
SqueezeBox Radio 的官方产品资料页：http://www.logitechsqueezebox.com/products/squeezebox-radio.html
参考的文档：http://www.pandeqiang.com/fun-squeezebox-duet-remote-control.htm
Squeezebox Radio 深度探索(一)：http://www.pandeqiang.com/squeezebox-radio-depth-exploration-of.htm

由于 SqueezeBox Server 从版本 7.4.x 开始，对中文的支持开始变差。虽然官方一再发布除错版，依次解决了中文目录名和分轨文件名的中文乱码问题，但直到2009年9月18日，仍然未能解决使用 .cue 文件的整轨音乐的乱码问题。与其这么乱着继续等官方的后续版本，不如先干点别的。今天用了一点时间，把 Squeezebox Radio(下称SBR) 改成了可以显示中文。

SqueezeBox Radio 显示中文的方法：

注意：此方法对“Duet 遥控器”和“Squeezebox Touch” 同样有效。这三种不同的播放器，他们的目录结构是一样的，汉化方法也一模一样。

SBR 没有SD卡插槽啥的，所以要把中文字体复制进去要稍微费点事，我想到的办法就是把中文字体文件放在我的服务器上，然后通过远程复制的办法，下载到 SBR 里。这一步我做过了，你如果看我的文章，就不需要做了，我会持续保留那个文件在我的服务器上。

下面我把整个流程说一下：（默认你的PC运行Windows）

第一步：让你的 PC 和 SBR 连着因特网

第二步：下载 SSH 客户端pietty0327.exe，放在 PC 的桌面上。

第三步：在 SBR 的主界面，一路寻找 Settings -> Advanced ->Remote Login -> Enable SSH，激活它，你就会看到 SBR 的 IP 地址，比如：192.168.0.3，以及访问密码：1234

第四步：双击运行放在你PC桌面上的 pietty0327.exe，在开启的窗口中，填入你的 SBR  的 IP 地址，然后按回车。先登录进去，用户名是：root，密码是 1234。然后键入以下两条指令：

cd /usr/share/jive/fonts
wget http://www.pandeqiang.com/downloads/DroidSansFallback.ttf   DroidSansFallback.ttf

这时，系统显示以下信息：

Connecting to www.pandeqiang.com (74.220.215.205:80)
DroidSansFallback.tt 100% |******************************************************|  2951k 00:00:00 ETA

第五步：确认字体文件 DroidSansFallback.ttf 下载成功，请键入以下指令：

ls

你应该能看到以下三个文件：

DroidSansFallback.ttf       FreeSans.ttf      FreeSansBold.ttf

第六步：依次键入以下4个指令：

mv FreeSans.ttf old.FreeSans.ttf
mv FreeSansBold.ttf old.FreeSansBold.ttf
ln /usr/share/jive/fonts/DroidSansFallback.ttf FreeSans.ttf
ln /usr/share/jive/fonts/DroidSansFallback.ttf FreeSansBold.ttf

键入指令 reboot，重启 SBR，你的 SBR 就可以显示中文字体了。

　　　　　　　　　　　　　　　完整的操作过程截屏

有用的链接：
SqueezeBox 玩家QQ群：42505325
SqueezeBox Radio 的官方产品资料页：http://www.logitechsqueezebox.com/products/squeezebox-radio.html
参考的文档：http://www.pandeqiang.com/fun-squeezebox-duet-remote-control.htm